Speaking For Mom
I walked into Room 28 to examine a woman who had presented to our emergency department with complaints of abdominal pain. She had initially been examined by our chief resident, who was under my supervision for this particular shift.
Unfortunately, this patient was a "frequent-flier," presenting to our ER multiple times in the past few years. Complicating the matter, she spoke no English. Despite our offers to provide a translator during her visits, she refused. Every time. Instead, she placed that responsibility on her ten year-old daughter's shoulders.